我們常常嚷著叫孩子:「讀多點書啦!」。究竟應該讀些什麼書?我想建議給大家的,就是Picture Book(圖畫書),也叫作繪本。
繪本不是新的產品,也不是新的玩意:早在1658年,捷克教育家Jonann Amos Comenius出版的《世界圖繪》,被公認為歐洲插圖兒童圖畫書的雛型。直至十九世紀, 隨著彩色印刷技術的出現,開始有了彩色的圖畫書,亦即現在我們叫的繪本。
繪本作家會使用各種優美而適合的文字與圖畫結合,讓兒童能從朗讀和聆聽中領略語言文字的韻律。畫家們也透過圖畫來說故事,兒童能享受來自世界各地畫家的畫作和畫風,因此,繪本也可說是兒童的第一個美術課。
香港現時可以購買的中文繪本,大多是來自英國、美國、法國、日本等地的翻譯本,最近也多了中國和台灣的本土化作品,而香港作品則剛剛起步。繪本的題材很多,我們可以透過繪本了解不同地方的文化、社會現象、兒童成長需要等,期望家長和孩子們享受閱讀繪本的樂趣之餘,也從繪本中體會得更多。
本著作係採用創用 CC 姓名標示-相同方式分享 4.0 國際 授權條款授權。