書名:噓!HUSH!
原譯書名:HUSH!
作(編)者:何敏楓
繪者:荷莉.米德
譯者:嚴淑女
出版日期:2012年 5 月10日 初版
ISBN:978-986-211-299-1
閱讀年齡:2-6歲親子共讀;6歲以上自己閱讀
出版者:小魯文化事業股份有限公司

寶寶睡覺了,大家不要吵醒小寶寶,這是每位母親都會關心的。

看看繪本中母親的服飾、小寶寶睡覺的搖籃、地上的草蓆,原來是一位泰國的母親在哄寶寶睡覺。

文本是一首溫柔甜美、韻律如詩的搖藍曲— —「蚊子!蚊子!別來這裡微微哭。你沒看見寶寶在睡覺?蚊子!蚊子!你別叫,我的寶寶正在附近睡覺。」由蚊子、壁虎、黑貓至到大象,由最微小的昆虫至最大的動物,母親都不斷的去提醒,重覆地輕輕哼著,讓愛的旋律滲透到家園的每一個角落。小讀者也可以跟著哼唱,感受一下如詩的情懷。

書中的擬聲文字— —例如:老鼠「吱—吱」、青蛙「蹦 —蹦」、白鴨「嘎—嘎」等,將每一種動物描寫生動逼真,在成人朗讀時,小讀者有如聞其聲、入其境。這是一個很安靜的故事,若果要讓只有幾歳大的孩子靜靜地由頭聽到尾,可能會沒耐性聽完。孩子特別喜歡不同的聲音,這些像有特別音效的擬聲詞聽起來就像做遊戲一樣,家長及老師可以一邊講故事,一邊讓孩子模仿發聲,就算孩子有走神的一刻,好玩的擬聲詞會幫得上忙。

我們可以在書的尾聲跨頁畫面中,看到整個家園的情景。最後兩頁描述:「全都安靜了,全都平靜了,媽媽在窗邊打瞌睡。」最尾一頁:「只有寶寶完全清醒」。 媽媽為了寶寶勞心勞力,當寶寶快要睡醒時,媽媽才剛瞌著。我想,全天下的母親都是這樣偉大的!

分類:語文
標籤:親情

購書可到合作商家  (http://good4kids.expert)


創用 CC 授權條款
本著作係採用創用 CC 姓名標示-禁止改作 4.0 國際 授權條款授權.
註:文末之推廣標示屬文章之一部分,轉載者不得刪除有關部分,否則視為違反本授權.